Proverbes Thaïs parmi les plus Populaires

Bouche amicale, cœur tranche-gorge.

Se dit d’une personne qui n’est pas ce qu’elle paraît.

——

Le Mercredi n’arrive pas qu’une fois.

La Terre est petite, on se reverra…

——

Voir une sangsue dans l’eau que l’on boit.

Faire une chose à contrecœur.

——

Si l’on aime son bœuf, il faut l’attacher, si l’on aime son enfant, il faut le punir.

Qui aime bien, châtie bien.

——

La poudre est entrée dans son propre œil.

Se dit d’une personne qui ne sait pas comment résoudre ses propres problèmes, alors qu’elle est bonne pour solutionner ceux des autres.

——

La marée monte, il faut se dépêcher de prendre l’eau.

Bien profiter pendant que l’occasion favorable est là.

——

Dix langues qui affirment ne valent pas deux yeux qui voient, deux yeux qui voient ne valent pas une main qui palpe.

Ne pas croire ce que les autres disent, il faut se rendre compte par soi-même.

——

De même qu’une grande distance révèle un bon cheval, le temps révèle une personne de bien.

La vraie nature de quelqu’un se révèle au fil du temps, dans les bons et les mauvais moments.

——

On ne cache pas le cadavre d’un éléphant sous une feuille de nénuphar.

Les mauvaises actions reviennent toujours à la surface.

——

Le savoir-faire ne vaut pas l’expérience, dix gendres ne valent pas un beau-père.

Les vieilles méthodes qui ont fait leurs preuves sont bien souvent les meilleures.

——

Une pluie constante peut porter loin une pierre.

On arrive à tout à force de persévérance.

——

Quand l’eau baisse, les fourmis mangent les poissons, quand l’eau monte, les poissons mangent les fourmis.

On peut dominer aujourd’hui et être dominé demain, la chance change souvent de camp.

——

L’ombre suit la personne.

Conséquence d’une action, d’un événement sur les choses qui en dépendent.

——

Le Riche pourrait marcher sur un chemin de terre, un pauvre Diable sur une avenue.

Un nanti pourrait un jour devenir misérable, alors qu’un pauvre pourrait devenir riche et puissant.

——

Pour évaluer un éléphant : regardez sa queue. Pour connaître une jeune femme : observez sa mère.

Afin de mieux connaître les qualités d’une jeune femme qu’on a l’intention d’épouser, mieux vaut observer sa mère.

——

La poule voit les pattes du serpent, le serpent voit les mamelles de la poule.

Deux protagonistes qui possèdent tous les renseignements secrets sur le camp adverse ne sauraient entrer en guerre l’un contre l’autre car ni l’un ni l’autre ne saurait vaincre.

——

Un éléphant, il faut l’observer en hiver, une jeune fille, il faut la regarder en été.

Certaines choses font ressortir leurs qualités ou défauts aux moments propices. C’est à ce moment-là qu’il faut les observer pour mieux les évaluer.

——

Le chien aboie après une feuille de bananier morte.

Le vantard n’est pas à la hauteur de sa parole.

——

Celui qui travaille fort se reposera à la fraîcheur, celui qui se la coule douce aura une vie dure.

Le laborieux aura une vie confortable, le paresseux souffrira.

——

En évitant le tigre, on rencontre le crocodile.

En fuyant un malheur, on en rencontre un autre.

——

Enfin, les 2 plus beaux Proverbes (sur le même thème) pour la fin (en ces temps troublés…)

——

Il n’y a pas d’autre Bonheur que la Paix.

“Qui sème le Silence récolte la Paix”.

——

Ps : Si vous aussi, vous connaissez des proverbes thaïs, faites nous le plaisir de les partager (avec leur explication, le cas échéant). Merci à vous !

Sources : Dictionnaire des Proverbes de la Thaïlande et Kohlidays

0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

© 2018 Copyright - Jadea Co., td. Samui | website handcrafted with by Jadea-samui.com