Sourire Thaï, le Langage caché

Depuis des siècles, les Thaïlandais ont élaboré un véritable art de la communication non verbale basée sur le sourire, ou plutôt les sourires. En effet, dans le Royaume, un sourire peut avoir une multitude de sens en fonction de l’expression faciale (bouche, nez, yeux, sourcils…) qui l’accompagne et du contexte dans lequel il est adressé. Loin de ne signifier que le bonheur ou la satisfaction, ce dernier peut tout aussi bien exprimer l’excuse, la gêne, la frustration ou encore l’agacement. On dénombre pas moins de 13 différents types de sourires (appelés “Yims”).

Rodés à cette communication non verbale à part, les Thaïs sont capables de les délivrer quasiment sur commande. Aussi, lors de votre séjour dans l’archipel de Koh Samui, amusez-vous à déchiffrer ce langage…

A savoir : ne pas sourire n’est pas bien vu, car une personne qui ne sourit pas est une personne triste, morose, incapable d’accumuler les mérites. Un(e) Thaïlandais(e) qui vous sourit ne veut pas dire qu’il (elle) vous apprécie, cela n’a strictement rien à voir. Par contre, à l’inverse, un(e) Thaïlandais(e) qui ne vous sourit pas n’a vraisemblablement aucune estime pour vous. Enfin, si un(e) Thaï(e) vous sourit alors que cette personne est responsable d’un accident dont vous êtes victime, ce n’est pas par provocation, mais plutôt par gêne et pour détendre l’atmosphère.

Source : Kohlidays

LES DIFFÉRENTS SOURIRES

  • “Yim Thang Nam Taa” : le sourire de joie extrême qui appelle les larmes du bonheur.
  • “Yim Thak Thaai” : le sourire de politesse qui est adressé aux personnes que l’on ne connaît pas ou peu.
  • “Yim Cheun Chom” : le sourire d’admiration.
  • “Fuen Yim” : le sourire adressé à celui qui fait une plaisanterie pas drôle, par politesse.
  • “Yim Mee Lessanai” : le sourire qui dissimule une mauvaise intention ou un plan machiavélique.
  • “Yim Yaw” : le sourire de celui qui sait depuis longtemps et qui avait prévenu.
  • “Yim Yae-Yae” : le sourire de résignation face à l’adversité. En somme, l’expression du fatalisme à la thaïlandaise.
  • “Yim Sao” : le sourire triste.
  • “Yim Haeng” : le sourire gêné.
  • “Yim Thak Thaan” : le sourire de désapprobation.
  • “Yim Cheua-Cheuan” : le sourire du vainqueur au vaincu.
  • “Yim Soo” : le sourire de la personne s’apprêtant à affronter l’impossible, la tête haute.
  • “Yim Mai Awk” : le sourire forcé, sans motivation.
0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

© 2018 Copyright - Jadea Co., td. Samui | website handcrafted with by Jadea-samui.com